Среди известных людей, бывавших в городе Ораниенбаум, ныне город Ломоносов, есть Франсиско де Миранда, путешественник, оставивший воспоминания о своём пребывании в Российской империи, в том числе в Ораниенбауме.

Окончание. Начало в №№ 9, 10, 11, 13.

Из Петергофа –
в Стрельну

В павильоне Марли, выстроенном между двух больших прудов, сохранились бюро и постель. Поев фруктов из сада, расположенного рядом, Миранда отправился к купальне – зданию с большим бассейном и павильоном для раздевания. На особом искусственном дереве и в цветнике Монплезира специально для иностранца было сыграно несколько «водяных скерцо». Здесь, очевидно, Миранда имеет в виду фонтаны Шутиха, когда садящегося на скамейку обдавали брызги воды. При Екатерине второй был сооружён фонтан в виде пирамиды. Если кран открыт, вода вздымается ввысь, если закрыт – опадает. «Недалеко расположены два фонтана, имитирующие фонтаны на площади святого Петра в Риме, но, увы, деревянные. Мраморные статуи Адама и Евы не очень хороши, но в целом ансамбль великолепен», – замечает иностранец. Далее по плану шла гранильная фабрика. Шлифовка и огранка камней, а также изделия из сибирских самоцветов и мрамора, простые механизмы, лёгкие и удобные в обращении произвели на Франсиско впечатление. В версте от фабрики находился английский парк. Оставшиеся со времён оледенения валуны использовали для строительства грота, в парке была странная хижина, с виду обычная изба, а внутри нарядно украшенная и довольно уютная для проживания. Но и на этом Миранда не успокоился, после 19 часов он отправился в Стрельну. Осмотрев водяную пилу для мельницы у некоего частного лица, путешественники пешком через сад отправились к деревянному дворцу Петра Первого. И это здание Миранда счёл самым лучшим для проживания. Удобство и красота сочетались с прекрасно подобранной мебелью и порядком. В последнее время здесь жила с разрешения императрицы княгиня Дашкова. Сохранился простой деревянный стол, за которым Пётр угощал своих гостей. Из дома вышли в большой зимний сад, или оранжерею с фруктовыми деревьями. Старший садовник поднёс Миранде 4 корзиночки с очень вкусными плодами. Под огромным пышным деревом, где накрыт стол для императрицы, любила отдыхать сама Светлейшая. Дошли до каменного дворца недалеко от царской дороги. Дворец стар и заброшен, почти разрушен. В нижних покоях здания были вещи, принадлежавшие когда-то Петру. Видели и недостроенный канал, который должен был соединить Стрельну с Петергофом. На этом посещение Мирандой окрестностей Петербурга заканчивается, соответственно, и описания их тоже. Известно только, что следующей остановкой путешественника стал Петербург. Но после него Миранда побывал ещё и в Выборге.

Места каменистые,
покрытые лесом

Ему понравилась дорога из Петербурга на Выборг: «…места каменистые, покрытые лесом», – пишет он, а вот деревушки встречаются очень редко, и жители их показались Миранде несчастными. Несколько домишек, служащих почтовыми дворами, куда они зашли, оказались очень убогими. Однако хозяева показались весьма добропорядочными и гостеприимными. Одежда в этих деревнях очень сильно отличается от русской одежды. Въехали путешественники на каменистую почву Выборга и сразу же заселились в гостиницу, которую приготовил гостям губернатор. Очень чистые номера и лёгкий ужин с чаем ждали их. В Выборге пошли осматривать крепостные сооружения. Вокруг скалы и снова скалы. Зашли на службу в финскую церковь, выстроенную в готическом стиле. Затем зашли в немецкую и в русскую. В русской было много народу и очень жарко. Далее двинулись к крепости святой Анны, откуда Пётр вёл наступление на Выборг. Конечно же, посетили загородный дом под названием Монрепо. С некоторых скал открываются чудесные виды на такие же чудесные скалы, озёра и леса. 22 августа, поужинав, Миранда отправился с приятелями в путь из Петербурга. Ехали ночью, через лесные дороги. Ещё не доезжая до Выборга, Миранда отметил в своих записях, как меняются одежда крестьян и их жилища. Они становятся беднее, хотя и остаются чистыми и опрятными. Что именно он увидел, какие перемены, увы, иностранец не пишет. Пожалуй, на этом мы остановимся и закончим наше «совместное» с Мирандой путешествие.

Письмо Екатерине II

И последнее, о чём надо сказать, это переписка Миранды с Екатериной Великой. «Лондон, 20 июля 1789 года. Государыня! Благополучно завершив, наконец, в настоящее время, благодаря благосклонному покровительству Вашего Величества, задуманное мною продолжительное путешествие по Швеции, Дании, Голландии, Швейцарии и всей Франции, осмелился я снова взяться за перо, дабы повергнуть к Вашим стопам слабые изъявления глубокой признательности и моей нерушимой преданности августейшей особе Вашего Величества. После сообщения, посланного Нормандесом из Петербурга, испанский двор противодействовал мне столь явно, что я не мог бы и шагу ступить, не прибегая к защите, которую Ваше Величество соизволили мне предоставить. Воистину и малой доли хватило бы, чтобы я мог безопасно, не встречая никаких препятствий, и без всяких неприятностей проследовать повсюду. Счастливы те, кто под управлением просвещённой, мудрой и склонной к философии монархини могут, не страшась фанатизма и инквизиции, мирно проводить свои дни в занятиях литературой, совершенствуясь в добродетели. Да продлит Верховное существо навечно бесценную жизнь Вашего Величества на благо Ваших подданных и в утешение всему роду человеческому. Имею честь быть с глубоким уважением Вашему Величеству нижайший и покорнейший слуга Франсиско де Миранда. Её Величеству Екатерине II, императрице и государыне всероссийской».

Вклад Миранды в историю России

Вклад Франсиско де Миранды в историю трудно переоценить. Его дневник путешествий стал всемирным историческим наследием. Мы упоминали уже, что в Петербурге в парке 300-летия города герою национально-освободительного движения Венесуэлы установлен памятник, который передал в дар петербуржцам в 2012 году президент Венесуэлы. В северной столице Миранду увековечили в бронзе неслучайно: это был первый государственный деятель Южной Америки, установивший официальные контакты с Российской империей. Он также был первым латиноамериканцем, который не только посетил Россию, но и пересёк нашу страну с юга на север. 18 декабря 2000 года в Москве, в доме дружбы с народами зарубежных стран, состоялась презентация «Российского дневника» Франсиско де Миранды, впервые опубликованного в русском переводе издательством «Наука». В её организации приняли участие российский центр международного научного и культурного сотрудничества при правительстве Российской Федерации, институт всеобщей истории российской академии наук, российский комитет сотрудничества с Латинской Америкой, латино-американский департамент министерства иностранных дел РФ, а также посольство Боливарианской республики Венесуэла в Москве и компания «Роскорп». Основным этапом российской эпопеи великого венесуэльца и специфике его дневниковых записей посвятил выступление научный редактор книги доктор исторических наук М. Альперович. Он вручил венесуэльскому послу копию автографа Франсиско де Миранды – его собственного письма императрице Екатерине II от 28 сентября 1791 года, французский оригинал которого хранится в фондах архива внешней политики Российской империи (Москва). Дневник южноамериканского путешественника отмечен как ценнейший источник формирования адекватных представлений о России 80-х годов XVIII столетия.

Д. Сакулина.

Фото: wikipedia.org.