Новости
01 июня 2020

Hello, Америка!

Продолжение. Начало в №№ 32, 34, 35, 36.

Расовый винегрет
Когда ехали в Техас, мы, конечно же, знали, что тут живёт много мексиканцев. Муж, конечно, предпочёл бы индейцев и ковбойцев, но жизнь диктует. Граница с Мексикой проходит всего в нескольких часах от Остина, и наличие большого количества любителей сальсы и фахитас - логично. Интересно, что для всех испаноговорящих есть специальное название: hispanic - хиспеник. Ибо на испанском говорят и мексиканцы, и испанцы, и кубинцы, и пуэрториканцы, и венесуэльцы, и доминиканцы, и, прости господи, гондурасцы. Только испанский у них у всех разный, слова имеют разные значения, скорость речи разная. Одно и то же  слово может иметь разный смысл, вплоть до  неприличного. Мой мексиканец - менеджер с трудом понимает пуэрториканцев из-за того, что те слишком быстро говорят. Знакомые венесуэльцы вообще не понимают местных мексиканцев. Повсеместный дубляж на испанский везде: счета на оплату, меню в ресторанах, надписи на вывесках офисов врачей «мы говорим по-испански» и так далее. Остин, как и Америка в целом, многонациональный город. Ещё одна приличная составляющая этого винегрета из рас - это индийцы. Мы живем на севере города, тут находятся офисы таких компаний, как Эппл, Майкрософт, Оракл и так далее. А Индия, как известно - всемирный поставщик риса и программистов. Я работаю в здании по соседству с Визой, мои шутники уже раз пятьсот посмеялись, что там одни индийцы, и предложили сходить к ним, попросить их обед для угощения нашего менеджера  индийской едой. У этого менеджера был один печальный опыт после индийской кухни, поэтому над ним до сих пор потешаются коллеги. Я заезжала в жилой комплекс по соседству. Повсюду - женщины характерной внешности - с длиннющими и толстыми шикарными косами, болтающие или гуляющие с детьми и вкусно пахнущие карри на всю округу,   а также - индийские мужчины, садящиеся в свои Хонды Одиссей, просто Дели какой-то. Утром, когда еду на работу, вижу, как старшее поколение в сари совершает раннюю прогулку. Наш педиатр - индийская женщина. Основатель нашей компании - индиец, правда, он живёт в Калифорнии. На гимнастике, плавании, балете среди учителей - большинство индийцы. Если у школы хороший рейтинг - высока вероятность, что одноклассников твоего ребёнка зовут Ананд или Пранав. Один раз  я была на детском  дне рождении индийского одноклассника дочери. Увидела много интересного. Наример, четырехлетнего именниника в коричневом костюме тройка, с каким-то нереальным люрексом по бортам пиджака. Обычный белый человек, которых тут по статистике 75 процентов, чаще сидит в машине или дома, или на работе, потому что тут не принято гулять по улице по двум причинам: жарко и почти нет тротуаров. Но у нас, на севере Остина, другая  картина. Если ты, по старой советской привычке, решил - таки пройтись по окраине, то обязательно встретишь либо индийца, либо хиспеника, а если сунешься в центр города, то увидишь белых и бомжей. Испанские хуаниты, в основном, живут на юго-востоке Остина, а на нашем севере – сплошные индийские  зиты и гиты. 

Дом с излишествами
Живя в арендованной квартире, где ничего нельзя, всё время хочется переехать в свое жильё. И устроить такое гнёздышко, где и тебе, а главное, и ребёнку – полное раздолье: хочешь – стены разрисуй, хочешь – гвоздей в стены навбивай и т.д.  Можно жалюзи испортить и не ждать, что хозяева за них выпишут счёт, будто это не жалюзи вовсе, а высокотехнологичные занавески от солнца. В Питере  критерии при покупке квартиры известные – цена, удалённость от метро, метраж кухни и лоджии. В Техасе же, при покупке дома  критерии другие - техасско-американские. Расскажу только про некоторые. Начнём с того, что до ближайшего метро от Остина - больше тысячи километров. До автобуса или трамвая, при счастливом совпадении, уже можно добраться не на самолёте. Правда, за три года я так и не прокатилась здесь на общественном транспорте.  При покупке дома в Техасе, ты покупаешь сразу и первый, и последний этажи, то есть если течёт крыша или наводнение – выплывать тебе самой.  Ну, и в Техасе, только встроенные шкафы размером четыре квадратных метра – никакой питерской кухни не хватит. Это ж Техас, тут всё крупнее, включая тараканов. Итак, при покупке дома, первое – это, конечно, местоположение. От места зависит: кто в районе живёт, находится ли дом в зоне затопления и нужна ли страховка от этого самого затопления, а также - есть ли НОА, эйч оу эй. Это такой местный официальный рэкет, которому ты платишь деньги, иногда 30 долларов, иногда больше, за пользование бассейном, например, или детской площадкой, и который решает, какой длины должна быть трава на твоём газоне или какой высоты можно сажать кусты. Эта же компания следит за мусорными баками, чтоб стояли в положенном месте,  и, вообще, держит тебя в тонусе - за твои же деньги. Помимо стоимости дома и его местоположения, всех интересует налог на недвижимость, который зависит от многих факторов. Бывает, это - три тысячи долларов в год, а бывает – десять тысяч. Платится он, обычно, помесячно, иногда его можно оспорить. Кроме этого, важно, к какой школе относится адрес выбранного вами для покупки дома, если у вас есть дети.  Дома должны продаваться с укомплектованными ванными комнатами, с кухонной мебелью,  с плитой, посудомойкой и микроволновкой, с кондиционером и измельчителем мусора в раковине на кухне. Частенько  предыдущие жильцы оставляют и холодильник, но это, если повезет. Нам повезло. Самая распространённая люстра в американских домах в Техасе -  это трёхрожковая конструкция с вентилятором. Часто в доме есть камин, газовый или настоящий, хотя дней, чтобы им воспользоваться, здесь не так много, а также есть гараж, как правило, на две машины. Иногда тебе хотят продать  вместе с домом всякие излишества нехорошие - в виде тараканов, термитов, муравьёв и сколопендр каких-нибудь. Поэтому перед покупкой дома  всегда заказывается инспекция. Отдельно  стоящих шкафов в качестве мебели тут  почти не бывает, а  платяных   и вовсе нет.  В каждом доме - куча встроенных кладовок, шкафчиков, шкафов и шкафищей. Можно купить дом со шлагбаумом при въезде на территорию, можно в три раза дешевле купить  у банка - это то жильё, которое не смогли оплачивать предыдущие владельцы. В отличие от хлеба, который стоил один доллар пять лет назад и также стоит сейчас, цены на дома здесь постоянно растут.

С ребёнком, но в купальнике
Наставший день не предвещал ничего плохого - мы собрались на вечеринку. Намечался взрослый день рождения, где должны были быть горячие полуголые чики, как часто называют тут молодых людей. Собирались на крыше у бассейна на 36 этаже дома, жара под 40. Я с ребёнком, но в купальнике. Однако темнокудрая мадам за рулём  авто решила внести коррективы в нашу поездку. Наплевав на зеркало и камеру заднего вида, выезжая с парковки, она аккуратно стукнула мою машину. Я воспользовалась тем фактом, что мадам не понимает по-русски,  громко, со всей злостью и обидой, на весь двор сказала, что я о ней думаю. Потом позвонила и поплакала мужу,  затем - страховому агенту, взяла  номер телефона нарушительницы, сфоткала её страховку и гордо удалилась. Она сделала то же самое, постоянно повторяя: “А ты точно тут стояла? Тебя же не было”. Пронаблюдав весь вечер, как горячие чики окунают себя в бассейн, а чики мужского рода окунают себя в алкоголь, я позвонила в свою страховую компанию и заявила об аварии. Это не так-то просто, скажу я вам, одно мое имя чего только стоит: Юлия.  А если по буквам, то это звучит так:   I - как индепенденс, U- как амбрелла, L - как лейк, I - как индепенденс, I - как индепенденс, А - как эппл. А потом начинается фамилия. Это было в субботу. В понедельник мне позвонили из страховой фирмы. Сказали, что вина полностью на американской мадам и что они ждут меня с распростёртыми объятиями, чтобы всё исправить, ибо их цель - сделать меня счастливой. Во вторник я отвезла свою машину в ремонт, взамен мне выдали авто на время ремонта - Ниссан Сентра.  Внутри неё как будто сидел тормознутый  эстонский гномик, которого  подгонял  плёткой японский инженер с завода Ниссан. Я вспомнила ВАЗ 2106, на котором училась водить. Мою малышку продержали неделю, и уже в следующий понедельник я с радостью избавилась от эстонско-японского монстра. За всё  это время  меня один раз попросили   предъявить  водительские права и три раза  расписаться в документах. Ремонт обошёлся в 780 долларов  - поменяли крыло и зачем-то молдинг.  Аренда Ниссан и чашечка чая - за счёт страховой компании американской  мадам. 

Зови меня Боб
Имя для нашей дочери выбирал муж. Он хотел, чтобы оно легко писалось в любой стране, где бы она ни оказалась, и получилась Злата. Жаль, мы не знали тогда, что будем жить в Техасе.  Здесь нашу дочь чаще называют Эзлата или Зэлата. Очень уж тяжко местным соединить «з» и «л». Им нужно немного разбежаться, прежде чем прыгнуть, поэтому и слова они удлиняют на одну букву. Паша почему-то звучит как Пащя. Мое имя Юля было самым простым, точнее, я так думала. Однако я и предположить не могла, что из него возможно придумать такое разнообразие имён. Моя прежняя начальница звала меня Ула, нынешний менеджер зовёт Улия, курьер называет Лулия, одна коллега зовёт Юлыя, другая Юла. Я не поправляю, это бесполезно, да и какая разница - я не обижаюсь. В одном из американских сериалов с участием Михаила Барышникова его героя зовут Александр. При знакомстве с главной героиней он безуспешно пытается добиться от партнёрши по фильму, чтобы она правильно его называла, но у неё всё время выходит «АлекЗандр». Потом Бпрышникову надоело и он сказал ей: «Зови меня Боб». С тех пор, как я переехала в Америку, я часто вспоминаю сцену из того сериала. И при каждом новом знакомстве сначала несколько раз представляюсь и поправляю моего собеседника: «Меня зовут Юлия. Не Улия, не Юла, не Юлыя», а потом резюмирую: «Зови меня Боб». Американцы всегда смеются в этом месте. Но Бобом никто не зовёт, предпочитают быть аутентичными и смешно коверкать мое имя.

Ю.Горчакова.

Продолжение следует.

Газета "Балтийский луч" № 39 от 13 сентября 2019 года.

Для размещения сообщений, вам необходимо зарегистрироваться или авторизоваться.
Вернуться к списку новостей
«Июнь 2020»
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Погода

Яндекс.Погода

Объявления

ПРОДАЮ Новый дом из северного бревна, без отделки, площадью 102 кв. м. Земля - 4,3 сотки в садоводстве 300 м. от ж/д станции Пушкин. Цена 4950000 руб.

Тел. 8-921-751-39-22, Андрей Анатольевич.

Все объявления
Госуслуги Ленинградской области
Администрация Ленинградской областиГосуслуги Ленинградской области
Яндекс.Метрика

Забыли пароль
Зарегистрироваться

Вверх